Не прочитал список совместимых USB дисков, и купил сначала WD Elements 4Тb, а потом и WD Elements SE 4Tb. Как сейчас выяснилось, Synology не поддерживает режим энергосбережения на дисках WD емкостью 4Tb, а вот Seagate 4Tb и даже 5Tb поддерживаются.
Чем обусловлена такая неприязнь к дискам WD 4Tb?
Windows, Linux и MacOS нормально работают с этими дисками и при неактивности переводят их в режим энергосбережения.