Здравствуйте!
На последних прошивках Apple TV есть такая неприятная штука как одноразовый код-пароль для нового устройства, пытающегося подключиться по AirPlay. На мобильных устройствах или компьютерах легко его можно ввести. Но в приложении DS Video для мобильных устройств есть кнопка прямого подключения к устройствам в сети (не знаю как называется, в правом верхнем углу такая кнопка), так вот если таким образом пытаться передать фильм, то естественно ничего не происходит, потому что код-пароль вводить надо, но похоже некуда.
А если на телефоне или планшете включить фильм из DS Video и попробовать обычным AirPlay передать на новый Apple TV, то это происходит с таким скрипом невозможным - экран моргает раз пять, может ошибку выдать, а может и пойдет, но потом если все передалось, а экран телефона попробовать заблокировать, то вещание прерывается.
У меня была проблема с Audio Station, АТВ она видела, но звук передавать отказывалась. Решением было отключить "Требовать Пароль" в настройках АТВ - AirPlay-AirPlay-Безопасность. После этого все работает. Может и вашу проблему решит, если я ее правильно понял)
Я хоть и не пользуюсь Video Station, но не совсем понятно зачем с мобильного устройства стримить видео на АТВ через него. На самой приставке есть данное приложение, можно же смотреть напрямую. На мобильном устройстве любой видео файл можно открыть в стороннем проигрыватели через тот же DS File, попробуйте так, может AirPlay-ю станет полегче) Я ради эксперимента кидал так по 30-40 гигов файлы, видимых проблем не было. Единственное мобильное устройство желательно подключать по 5Ghz WiFi, не уверен что это критично для фильмов, а вот для "Повтора Экрана" точно.
На АТВ для просмотра и каталогизации фильмов, по мне, лучшие что можно найти это Infuse. Он совсем не дешевый, но оно того стоит.