Существуют ли приложения/плагины... для Синолоджи чтобы отследить получение и открытие электронного письма от своего домена?
По вопросу - нет, такого не реализовано на данный момент, плагины мне не встречались. Но Вы всегда можете написать Synology, возможно эту мелочь реализуют в следующем апдейте.
Делаю рассылку своим клиентам и хотелось бы видеть окрыли ли они email, или нет.
А то часто слышу - я не получал, я не открывал...
А клиенты хотят получать эти рассылки? Обычно если хотят, то получают, и читают. И отвечают. А если отмазываются - Ваща почта скорее всего не желательна.
На данный момент завел gmail почту и в хроме установил приложение для трекинга gmail почты. Рассылку делаю с gmail.
Вы же понимаете как это работает? Если пользователь захочет подтвердить получение и\или прочтение сообщения, он подтвердит и Вы получите эту информацию, если нет - Вы не узнаете.
Вы, скорее всего, хотели бы знать наверняка и в любом случае, не зависимо от желания юзера, просмотрел он письмо или нет? Так это делается другими грязными методами и от почтового сервер\клиента не зависит.