То, что одинокий диск не будет просто так читаться на компе, это конечно оказалось для меня неожиданностью
Неожиданностью оказалось что? Тот факт, что разметка не в NTFS? Я по-прежнему считаю, что диски размеченные в многодисковике бейсиками смогут отдельно прочитаться на компе под Линуксом. Да, действительно, и у них тоже есть рейд, но по системному разделу (RAID1), но для задачи чтения именно данных (а не системного раздела) - это непринципиально. Если я не прав - пусть мне докажут обратное ...
Лучше попытаться создать наиболее отказоустойчивую и легко восстанавливаемую систему (на случай вылета одного из дисков или сгорания NASа)
Если речь идёт об отказоустойчивом рейде, то это имеет смысл для обеспечения непрерывности сервисов (критический сайт и тп). Если непрерывность сервисов некритична, то разумного бэкапа между дисками для критических данных вполне достаточно (типичное решение для двухдисковика)
У меня при автоматической установке DSM 6.0 система вообще не спрашивала, какой рейд организовывать и какую файловую систему устанавливать. В итоге получилось SHR и btrfs
Если есть неуверенность в том, что btrfs чем-то отличается от EXT4 в плане использования приведенной выше сино-статьи, то вот другая сино-статья, которая поможет разобраться:
Как реализована система RAID для файловой системы Btrfs в Synology NAS?
Подскажите пожалуйста, пока я еще не успел записать на этот диск много информации, в какой RAID его лучше переделать (и нужно ли переделывать) с прицелом на то, что со временем к нему постепенно по мере заполнения будут добавляться еще 2-й, 3-й и четвертый диски.
Зависит от того будут диски разного или одинакового размера