Решил, что удобнее будет работать онлайн, когда с одной таблицей могут одновременно работать несколько пользователей.
Начал изучать возможности данного "эксэля". Есть хорошая справка по функциям: https://help.synology.com/spreadsheet/rus/
Много чего там описано, но не смог найти как изменить формат даты. Ячейке можно присвоить тип "дата", но если в него в нести дату, то она будет в формате 1/20/2016, что означает 20 января 2016г. А мне нужен такой формат - 20.01.2016. Как это изменить не нашёл... Но, чувствую, там дофига чего ещё нельзя, вопросов уйма.