Код ошибки яндекса 403:
Ошибки авторизации.
WRONG_USER_ID - неверная учётная запись;
HOST_NOT_OWNED_BY_USER - сайт не добавлен в учётную запись пользователя;
HOST_NOT_VERIFIED_BY_USER - права пользователя на сайт не подтверждены;
INVALID_TOKEN - неверное значение токена;
NOT_ENOUGH_TIC - значение тИЦ недостаточно для совершения операций с сайтом;
ORIGINALS_LIMIT_EXCEEDED - превышен суточный лимит на добавление оригинальных текстов;
ORIGINALS_TEXT_TOO_SHORT - оригинальный текст слишком короткий;
ORIGINALS_TEXT_TOO_LONG - оригинальный текст слишком длинный.
Надо копать что не так. Можно в техподдержку яндекса написать. Думаю что есть какая-то хитрость с доменом второго уровня...