Ситуация такая в корневике диска создана папка - Public, все пользователи к ней имеют полный доступ.
Еще создано в корневике 40папок все называються по фамилии пользователя. И каждый пользователь имет полный доступ только на свою папку.
Проблемма в том что когда скажем вася Пупкин заходит на NAS через виндовс проводник он там видит папку PUblic свою папку Vasya Pupkin и еще 40 папок чужих пользователлей и их фамилии в названии папок !!!
Весьма странное решение... А чем вас не устраивает стандартный сервис домашних папок? Включите его, разрешите для каждого юзера - и будет вам счастье, оно само сделает папку home для каждого юзера, видимую только для него. Ну и попутно папку homes (видимую только для администратора) в которой будут видны все эти папки каждого юзера.
Ну и как бонус юзеры получат возможность иметь свою страничку на веб-сервере и свою персональную ФотоСтанцию, и еще кажется АудиоСтанцию.
upd: И кстати да, только что проверил, папки к которым у тебя нет доступа (речь НЕ о home папках) все равно видны в винде, эта галочка о которой тебе сказали - она относится к ПОДПАПКАМ и ФАЙЛАМ, о чем там возле галочки явно написано. Что же касается папок home (и homes) - то тут как раз все работает именно благодаря сервису домашних папок, на самом деле папка homes является shared folder, а папки каждого юзера реально находятся в ней как подпапки, просто для каждого отдельного юзера его подпапка маппится ему как отдельный shared folder. Но из-за того что в реальности это таки подпапки, то эта галочки и работает правильно. Но опять же - только для домашних папок. Да и на скриншоте, что тебе показали, там как раз галочка стоит для папки homes, что не совсем твой случай, для произвольной shared folder похоже таки скрыть в винде не получается...
Кстати, там рядом еще есть одна галочка - "прятать этот shared folder из network places совсем" - может это то, что тебе надо? Спрятать, а каждому юзеру сделать шорткат на его папку, тогда он и других не будет видеть... Ну, если ты конечно упорно не хочешь стандартным сервисом домашних папок воспользоватся...