Вывод то какой ?
Отформатировать и дальше пользовать или бежать в магазин ?
Или можно как то заставить сино дальше использовать диск ?
я не знаю точную логику работы dsm, но видимо для разделов без защиты у них не предусмотрено процедур восстановления.
я бы сделал следующим образом:
1. запустить длинный тест smart.
2. в командной строке fsck /volume1
если что-то найдет и починит, то скорее всего в dsm статус поменяется на нормальный.
3. если это не поможет, то заново форматировать раздел с проверкой.
до тех пор пока нет большого количества bad blocks и их число не прогрессирует, я бы не заморачивался новым диском.
p.s. кстати, перезагружать устройство пробовали ? "взрослые линуксы" при загрузке обычно проверяют проблемные разделы, может быть и здесь так сработает?