mc: telnet из под OS X: не работает c-o

Здравствуйте!

Возможно, проблема моя тупая и много раз решенная, но поиск не дал ответа.

итак, ситуация:

1. запускаю iTerm2 из-под OS X (параметры терминала - xterm и/или rxvt)

2. телнетюсь на Synology (не трогаю root, телнетюсь юзером, у которого правильный shell, в данном случае - zsh, с которым умеет MC запускать subshell)

3. в настройках iTerm - rxvt, в .zshrc - тоже TERM=rxvt

4. в mc донастраиваем кнопки, которых нет в Apple Blue-tooth клавиатуре, но которые мне нужны для работы с mc (типа Insert, *, Home, PageUp и т.п.)

Теперь все хорошо, но...

Итог - Ctrl+O - как не работал, так и не работает.

Зато работает Ctrl+Z - помещает MC в фон. Возврат - команда fg.

Казалось бы - что не хватает?

А вот не понимаю, почему Ctrl-o не работает.

Есть ли какие мысли?

забыл сказать - тот же iTerm2 в OS X прекрасно позволяет MC запускать subshell по Ctrl+o, но вот если из той же сессии зателнетиться к Synology, то mc в Synology уже не реагирует на C-o.

что я делаю не так?