Некоторые, а может и многие, со временем апгрейдятся на более мощные модели и продают свои Б/У.
Это вполне естественный процесс - именно со временем и именно на своём опыте приходит понимание и как следствие "созревание" на более мощное железо. Здесь всё понятно. Однако покупать свой первый НАС именно Б/У - подход с моей точки зрения несколько странный (если только материальная сторона не является определяющей). Странность в первую очередь заключается в том, что это как правило железо трёхлетней и более давности и к тому же "J"-серии. Эти модели уже с натягом воспринимают последние версии DSM и подпадают под ограничительный 3-х годичный цикл поддержки обновлений. С другой стороны всё это Вам может и не понадобиться, если Вы - продвинутый линуксоид и коробка для Вас - не более чем полено, из которого Вы выстругаете своего Буратино на DSM 4-й и ниже версии 
Цены на вторичном рынке весьма демократичные, но нет ли "подводных камней" при покупке с рук?
Цены не могут быть недемократичными (исключение может составить например именной DS110J c личным автографом Zyxmon-а
), ибо действует вполне демократичное правило не более чем полцены, даже если Вы ошиблись с покупкой и надо чуть ли не сегодня продать свою новенькую модель - увы она уже Б/У - так что внимательность и ещё раз внимательность
Ну и в заключение - стало вполне сложившейся практикой продавать свои Б/У именно через этот форум и мне известны случаи двоекратной продажи одного и того же у-ва именно здесь. Всё таки нам пока ещё доверяют 