В Вашем случае идеальным выбором был бы High Availability...
High Availability, насколько помню, - это когда два устройства стоят рядом, в одной стойке. И, объединены патч-кордом друг с другом напрямую. В случае вопроса автора топика уже не может быть выполнено. Ну и, кроме того, есть еще дополнительные условия, когда все это работает одинаковые наборы дисков, и т.п. что может уже не выполняться в конфигурации топикстартера. Так что замороченное это дело.
Автору темыу можно порекомендовать структурировать информацию по критерию оперативности синхронизации. Те данные, что необходимо синхронизировать в почти реальном времени - уложить в одну сетевую папку, и синхронизировать с помощью Cloudstation (есть ограничения по размеру в 10 гигов, но как правило всё, что не мультимедиа - под это подпадает нормально). Остальные папки - средствами"резервирование и репликация" (встроено в DSM) ежечасно. Но, для второго варианта каналы нужны толстые, оно неспеша происходит. Особенно когда инфы много. Или увеличить время для репликации на "каждые несколько часов". Плюс такого подхода - наличие протокола выполнения задания.
Еще в "резервировании и репликации" есть такой режим как "синхронизация папки общего доступа". С точки зрения здравого смысла - это как раз то, что Вас интересует.
Но, у меня оно работало несколько нестабильно. Все же рекомендую попробовать именно это.