А есть такие насы в которых не нужна эта преславутая процедура форматирования?
При установке диска в сам накопитель - очень вряд ли. По крайней мере, без дополнительных сложных ручных настроек.
Однако, есть USB Station 2 - но это уже сильно старевшее устройство, покупать не рекомендую. Есть также возможность подключить HDD к накопитель через USB/eSATA с помощью соответствующего контроллера или DAS.
Если планируется дальнейшее увеличение объема хранимых данных - могу порекомендовать приобрести четырех- или пятидисковый накопитель, поставить в него один-два новых HDD (если два и в RAID1 - то впоследствии можно будет настроить RAID5), скопировать туда данные с одного диска, поставить его в накопитель (он там отформатируется, и можно превратить RAID1 в RAID5), скопировать на появившийся объем данные со второго HDD, и затем тоже установить его в накопитель.