Я так понимаю RounCube это всего лиш web интерфейс для почтовой системы.
Вопрос тока в том какую почтовую ситему он использует, хотя наверное предположу что sendmail или postfix.
Конечно задумка интересная но вот бесмысленная.
В основной массе все пользуются сторонними программными продуктами outlook express и т.п.
Ну наверное редко кто будет использовать через интернет.
К примеру не решает простых задач которые в основном используют:
1. Забор почты с внешнего почтового ящика
2. Отсылка почты с через внешний почтовый ящик.
3. Нет заявленого спам асистента.
Интересно ктонибудь пробывал устанавливать XMail или AfterLogic WebMail Pro