Ничего не сделать.
Не создать общую папку, не добавить пользователя.
Ничего раньше не менял, сервер работает уже месяц без остановки.
RAID 5, четыре диска по 3 ТБ, последняя DSM.
Придобавлении общей папки вылезает ошибка (1736) и сделать ничего не дает.
Вот собственно на скрине все видно:
http://i694.photobucket.com/albums/vv305/mactoy/37-3_zps2ee55082.jpg
Всем спасибо за ответы.