Господа, кто-нибудь настраивал в самбе синолоджи "username map"?
Добавляем с smb.conf строку "username map = /usr/syno/etc/samba/smbusers", создаём файл "/usr/syno/etc/samba/smbusers", рестартим самбу и.. ничего. Обычными юзерами логиниться можно к шарам, а алиасами - нет.