У Вас с него идет постоянно скачка/закачка гигабайтов материала?
Я постоянно раздаю на местном хабе на 100 мегабитах. И торренты отдаются на 50-ти. Эдакий топ-сидераст. (Сразу оговорюсь - у меня 2 провайдера, 2 кабеля заведены в квартиру. А то щас "умнеги" начнут высчитывать пропускную способность сети). Ну не считая прочих мелочей, которыми занимаются коробочки. Дома клиентов только 7 штук, подключенных к ним. Так что да, работа ведётся в круглосуточном режиме. Иногда уходят в сон.
Обычный человек если использует для торрента, ну и как файлохранилище, то реальной работы дисков не так уж много идет.
"Обычный человек", в обычном понимании этого слова, вообще не станет покупать NAS. Надо быть слегка "повёрнутым" на этой почве.
Уж если купил, так и стараешься выжимать из него по мере возможностей, чтоб не простаивало колом.
P.S. Сегодня приехал ко мне DS413-й. Там есть датчик температуры системы. Температура 30-35 градусов в зависимости от нагрузки.