Что пробовал :
1. В панели управления - форматировать жесткий диск и воостановить заводские установки. Далее Synology Assistant и устанока DSM
2. Удаление раздела (в диспетчере хранения) и форматирование. Правда двойной ресет не делал и Synology Assistant не понадобился.
В обоих случаях результат нулевой - как была EXT3 так и осталась.
Удивлен , что нет никакого "руководства" по переходу на EXT4.
Буду пробовать с двойным ресетом , ну и как крайний случай fdisk и все такое(
По результатам отпишусь...
ну, раз вам скушно 
1) создаем том, как обычно через дсм
2) заходим через ssh
3)определяем точку монтирования командой mount
у меня это /dev/vg1000/lv on /volume1 type ext4 (usrjquota=aquota.user,grpjquota=aquota.group,jqfmt=vfsv0,synoacl)
4) делаем umount /volume1/ -f
5) tune2fs -O extents,uninit_bg,dir_index /dev/vg1000/lv
6) редактируем /etc/fstab
должно быть что то типа (только не ошибитесь с точками монтирования и девайсами)
ds01> cat /etc/fstab
/dev/root / ext4 defaults 1 1
none /proc proc defaults 0 0
/dev/vg1000/lv /volume1 ext4 usrjquota=aquota.user,grpjquota=aquota.group,jqfmt=vfsv0,synoacl 0 0
6) рестартим тостер.
все чисто в теории...
https://ext4.wiki.kernel.org/index.php/Ext4...esystem_to_ext4