А если все-таки очень нужно предоставить интернет через NAS? Например, когда 3G-модем воткнут непосредственно в NAS. Qnap, например, делает это совершенно спокойно, причем неважно каким именно способом интернет приходит на устройство.
У сино вроде тоже такая функция есть, но так как городить такой огород никто вменяемый не будет, то Вам придется самому решать данный вопрос.
К тому, же изначальный вопрос был вообще про другое...
Про ssh доступ с наса на аппаратный(3g все программные) роутер и настройка правил роутинга.
К 3г, и тем более к раздаче интернета насом не имеет никакого отношения.
Спросил сегодня у тех поддержки про данный вопрос.
Официальный ответ такой:
3g на синолоджи нельзя использовать как сервер интернета в базовой конфигурации.
Т.е. придется, если надо так сделать, городить огород с маскарадингом из под консоли руками.