В списке приложений, которым можно установить права доступа, у доменных пользователей отсутствует Download Station. Причём у локальных он есть и можно поставить галочку.
И к тому же не понятно, как DS можно заставить перечитать список пользователей домена.