Проблема с буквой "й" в Mac OS X Lion

Synology 210j, 210+, DSM 4.0-2219

После обновления Мака на Lion начались проблемы с файлами, содержащими в названии букву "й". Если файл создан на Маке и скопирован на NAS, то проблем нет. А вот если файл создан на NAS, в Windows или Linux-клиенте и залит на NAS, то с Мака через AFP с ними нельзя произвести никакие операции - ни скопировать, ни прочитать, ни переименовать, только через веб-интерфейс.

Насколько я понял, проблема в том, что у OSX и Unix-систем немного разные версии Unicode-таблицы. В DSM 3.2 поддержку Lion добавили, но видимо не до конца.

NAS используем для совместной работы, так что проблема серьезная, буду рад любым предложениям.

Synology 210j, 210+, DSM 4.0-2219

 

После обновления Мака на Lion начались проблемы с файлами, содержащими в названии букву "й". Если файл создан на Маке и скопирован на NAS, то проблем нет. А вот если файл создан на NAS, в Windows или Linux-клиенте и залит на NAS, то с Мака через AFP с ними нельзя произвести никакие операции - ни скопировать, ни прочитать, ни переименовать, только через веб-интерфейс.

 

Насколько я понял, проблема в том, что у OSX и Unix-систем немного разные версии Unicode-таблицы. В DSM 3.2 поддержку Lion добавили, но видимо не до конца.

NAS используем для совместной работы, так что проблема серьезная, буду рад любым предложениям.

Пожалуйста, обновите DSM до последней версии - DSM4.0 2228. Если не поможет - то два варианта. Или ставить DSM4.1 Beta, или писать в техподдержку.

Synology DS712+, DSM 4.0-2228

Схожая проблема — файлы MS Office, содержащие в названии "й" или "Й", не открывались с ошибкой из-под Mac OS X 10.7.4 и 10.8.1. После смены основного языка в системе на русский (Системные настройки > Язык и текст > Язык — первым поставить "Русский") проблема ушла.

У меня эта проблема выглядет немного по другому, если например создаю файл с буквой "й" по протоколу AFP то по NFS он не читается и наоборот. Закачиваю через трансмишн история та же где то читается где то нет.