Обнаружилась утечка свободного места на диске. 
У меня файлы скачиваются родным Transmission на диск volume1,
а потом переносятся (Move) родным эксплорером на диск volume2.
Перенос занимает несколько минут, так что файлы реально переносятся, а не просто создаётся линк.
Далее корректируется папка в Transmission для продолжения раздачи.
Что заметил:
Частенько в папке volume1\@download остаются в виде частично скачанных файлов.
Если бы осталась просто папка 123 с торрентом внутри - это нормально.
Но в этой же папке почему-то остаются файлы *.part !!! 
Совершенно непонятно, откуда оно взялось, т.к. файл уже давно полностью загружен и перенесён на другой диск!
В результате на винте висит почти 1T левых файлов. 
У кого-нибудь такое было?
Ручное удаление этих файлов ничего не портит?
Спасибо.