Какая версия прошивки? Если последняя (3.2), то:
1. Панель управления - Сервер мультимедиа: ставим крыжик на "включить сервер мультимедиа DLNA/UPnP". Жмем "ОК" внизу.
2. Проверяем, что в настройках ниже, - "Язык меню DMA" - Русский
3. Еще ниже, - "Стиль меню DMA" - Вот здесь надо выбрать стиль меню. По-сути он отвечает за способ сортировки списка медиаконтента. У меня выбран "Пользовательский 1".
4. Правее Стиля есть кнопочка "Настроить". Жмем ее и попадаем на перечень способов "сортировки" медиаконтента для каждого типа (Фото, Музыка, Видео)
5. Тыкаемся на закладке "Видео". Смотрим какой способ сортировки там указан. Самый простой и, имхо, удобный, - "По папке". Если он есть, то все хорошо. Если нет, или способов представления больше, то удалите их и оставьте один, - "По папке". Для этого надо жать соответствующие кнопки "Удалить" и "Создать". Там все по-русски, разберетесь. (З.Ы. Когда выбран способ представления "По папке", то перечень Ваших видеофайлов будет такой-же, как если бы Вы зашли через проводник на свой диск, где лежат фильмы, если они разложены по отдельным папкам. Если они все в одной куче, то он покажет единственную папку и все файлы в ней) Жмем "ОК" и закрываем окошко редактора стилей.
6. Возвращаемся наверх, к закладкам. Находим там закладку "Проиндексированная папка". Выбираем ее. Видим табличку с перечнем папок для разного вида медиафайлов. Если
все нормально, то видим три строки (соответственно 3 папки) \video,\music,\photo. Тыкаемся в \video. Наверху таблицы жмем кнопку "Переиндексировать".
Жмем "ОК" внизу.
Все. Потом можете проверить в списке процессов должен появиться на некоторое время процесс индексирования.
Ваша digma-311 судя по отзывам на форуме ixbt прекрасно принимает и DLNA сервер (в том числе и Synology) и те типы файлов которые Вы хотите видеть на ней.
Удачи.