Обновился до DSM 3.2. Все прошло нормально. Единственная проблема - не может зарегистрировать DDNS на no-ip.com. Пишет сначала "подождите, идет переадресация", после нескольких минут - "неизвестная ошибка". Никакие настройки не менялись. Порты на роутере проброшены.
Что делать?
Update:
Разобрался. Это, видимо, глюк прошивки, поскольку DDNS работает, несмотря на отказ Synology в этом признаться. Единственно, очень раздражали регулярные сообщения на мейл, что "не смог соединиться с no-ip.com". Решил проблему, прописав DDNS на роутере и отключив его на Synology.