В случае замены на диск объемом более 2ТБ необходимо обязательно инициализировать новый диск в NAS чтобы он создал на нем правильную таблицу разделов, иначе вы не увидите объем более 2.2ТБ, т.к. на дисках до 2ТБ NAS использует таблица разделов MBR, а на дисках более 2Тб - уже GPT.
Я менял 2Тб на 3Тб,все делал с помощью Linux команды dd загружаясь через UBUNTU LiveCD, вот только уменя DS411j.
Сначала вставил новый диск в NAS и инициализировал его штатными средствами через GUI, чтобы создалаcь правильная таблица разделов.
После вставил этот диск в компьютер, загрузился чрез Ubuntu Live CD и сохранил таблицу разделов в файл с помощью команды dd if=ваш_диск of=файл_с_таблицей_разделов bs=размер_таблицы_разделов count=1 и сохранил "файл_с_таблицей_разделов" на флешку.
Затем подключал к компьютеру старый диск и копировал с него на новый все данные командой dd if=ваш_старый_диск of=ваш_новый_диск conv=noerror,sync bs=размер_буфера
Затем возвращал на новый диск его таблицу разделов командой dd if=файл_с_таблицей_разделов of=ваш_диск
На сколько я помню "размер_таблицы_разделов" я ставил 2048 или 128M (с запасом) - точно не помню, можно в программе gparted на UBUNtu live CD посмотреть адрес начала первого раздела на диске и скопировать все до этого адреса.
Параметр "размер буфера" я ставил равный наименьшему размеру кеша дисков (у меня=8M), но если у Вас плохой (битый) старый диск то этот параметр нужно делать как можно меньше, т.к. чем больше этот параметр тем больше пропускается данных в случае ошибки.