В приниципе все понятно, разобрался! Только вопросы:
1. Установка optware из консоли - это штатная работа с NAS? В том отношении, что не возникнит ли проблем в работе с текущей версией DSM? Или проблем при обновлении в дальнейшем?
2. Насчет "страха и риска" не совсем понял? я так понимаю, что это шататные возможности управления...
Я зарекся ставить optware после того как накололся на том, что, как потом выяснилось, из за нее не удавалось штатными средствами DSM расширить раздел тома на дополнительный жесткий диск. Процесс расширения завершался, а место не увеличивалось. Покопавшись, я понял, что виной тому optware, монтирующая свои виртуальные диски, которые, в свою очередь, не могут быть отмонтированы штатными средствами DSM во время процедуры расширения раздела. Короче, делайте выводы. Имхо, для меня после того, как zebulon сделал Midnight Commander, устанавливающийся через spk пакеты и прекрасно пашущий сразу и без всяких настроек и плясок с бубнами, optware вообще потеряла всякий смысл.