Нельзя.
А что мешает создать на NAS еще одного пользователя и дать ему соответствующие права?
да не мешает )
просто когда пользователь работает под учеткой admin на компе и на NAS admin (а пароли при этом разные) - при доступе к NAS возникает притормаживаение, а потом появляется предложение ввести логин пароль.
если пользователь работает под учеткой отличной от admin и включен доступ учетки guest на NAS - заходит без каких либо вопросов.
можно конечно создавать пользователя и раздавать логин-пароль, но придется этот логин пароль вводить при доступе. и вот в XP и 7 при доступе к сетевым ресурсам пароль к сетевому хранилищу не сохранится после перезагрузке и пользователю нужно будет снова вводить логин-пароль
но, повторюсь,эта проблема возникает только в том случае если пользователь работает под учеткой admin на локальном компе.