Synology NAS может выступать в качестве обратного прокси-сервера, передающего запросы из Интернета на устройства локальной сети. Это нужно например для того, чтобы поставив докер контейнер с web-интерфейсом, можно было бы предоставить себе доступ к интерфейсу из сети Интернет.
Файл настройки ресурсов обратного прокси находится в папке /etc/nginx/sites-enabled и называется server.ReverseProxy.conf.
Как раз после строчки proxy_pass *** необходимо вставить две строки с директивами
auth_basic "Resricted Content";
auth_basic_user_file /etc/nginx/.htpasswd;
где:
"Resricted Content" - выводимое при сообщение в окне автомаризации (правда почему-то не выводится)
/etc/nginx/.htpasswd - файл, в котором хранятся имена и пароли пользователей.
Подробнее, в моей статье - Как сделать авторизацию входа на страницу обратного proxy сервера