Итак, имеем вышеуказанное оборудование. Задача - просмотр видео, фото и прослушивание аудио на iPad.
Ставим PlugPlayer, на роутере пробрасываем порты 50001 и 50002 TCP и 1900 UDP от Синолоджи.
В PlugPlayer (если DLNA сервер не определился автоматом) ставим http://(внешний IP или DynDNS):50001/desc/device.xml
Рефреш и все ок! Смотрим коллекцию DS на iPad.
Решил поделиться, так как 3 дня искал правильные настройки.
Лучшей оказалась программа Air Player - воспроизводит все фидео-форматы с DLNA Синолоджи. PlugPlayer смог только MP4 (((