Мне кажется это ошибка в переводе (локализации). Как-то убил ось на своем DS209j и тоже что-то подобное писалось, ассистант находил железяку и предлагал установить на нее прошивку и говорил что раздела нету, однакое после утвердительных ответов, все данные остались на месте и заменилиись только системные файлы. Но у меня там нету рэйда и я на всякий случай я сделал бэкап диска через комп. Советую написать в саппорт, довольно резво отвечают, если учесть разницу во времени.
Спасибо. То есть чисто теоретически, мне нужно создать опять раздел 1 из всех первый пяти дисков - а на самом деле же он восстановит только системные файлы, а все данные остануться, или лучше не рисковать? Буду параллельно писать в саппорт
UPD Сделал SMART тест пяти дисков - и на пятом он нашел ошибку, с требованием заменить, хотя никакие другие индикаторы поломки диска не мигали. Наверное это пятый и есть системный диск. Попробую его поменять завтра...