У вас Download Redirector понимает ссылки Torrent? Если сделать файловую ассоциацию на открытие ссылок .torrent редиректором, то при этом программа открывается, но ссылка в очередь не ставится =(
Ссылки можно добавить только драг и дроп в рисунок коробки, или нажатием кнопки создать...