А можно поподробней об этом? А то я вот недавно большой архив переместил с одной папки в другую, а занятое место на диске возросло, как будто я его скопировал, а не переместил. И вот думаю, где ж они те файлы остались, чтобы их удалить и как избежать такого неподобства?
Обсуждалось неоднократно. Ищите тему "куда девается место" или как-то так.
Если коротко - всё дело в версионности Drive (по-умолчанию он хранит до 32-х версий), очистке корзин (сначала удаляем все корзины, физически каталоги "#recycle" а потом настраиваем задание очистки корзин, не наоборот, иначе не работает; во всяком случае у меня было так). Ну, это не считая всяких лишних мулек, которые народ любит себе ставить и потом удивляться "чё так места мало стало". 
Поставьте на NAS "MC", зайдите туда по SSH и Вы увидите что там занимает место. Лично я стараюсь минимизировать обращение к Drive. Проблема для меня в том, что Drive создаёт "версионные" копии, даже если лезть и менять файл через SMB (в локалке, без использования Drive). Видимо он исходит из назначенных ему каталогов и постоянно их отслеживает.
У юзверей в Windows настроена "Архивация данных" и копируются свои версии файлов пользователей на NAS. Особенность в том, что Винда делает это с приоритетом "не мешать пользователю" и может останавливать до-загрузку какого-то файла на NAS и потом возобновлять её, по типу "торрента". Но Drive... он сохраняет КАЖДУЮ копию такого "не дозалитого" файла. И если файл сравнительно большой - получаются версии никому ненужных огромных кусков каких-то данных, которые просто занимают место в каталоге версий Drive.
Для начала - зайдите в консоль администрирования Synology Drive, установите оптимальное число версий и почистите там корзину (процедура долгая, зависит от кол-ва данных).