Нашёл ещё одну причину исчезнувшего места. Суть: задание очистки корзины "из коробки" не срабатывает и ничего не чистит, если для сетевого ресурса была включена корзина ДО того, как Вы назначили задание её очистки.
Здесь товарищ artMelnikov пытается донести до народа, но описывает свою боль по-своему: https://www.synology.forum/lofiversion/i....php/t5417.html
Что я сделал:
1. Отключил для каждого сетевого ресурса корзины, через "Панель управления", в разделе "Папка общего доступа".
2. Удалил в каждом сетевом ресурсе каталог корзины #recycle (для скорости - делал это через SSH и в моём случае на это ушло несколько часов, на 300ГГБ мелких файлов). Здесь, если Вам дороги данные в корзине, можно попробовать переименовать эти каталоги в каждом сетевом ресурсе.
3. Назначил задания очистки корзин для сетевых каталогов в "Панель управления", раздел "Планировщик задач" - "Создать" - "Запланированная задача" - "Корзина". Корзины для назначенных в задании сетевых ресурсов создались автоматически. На этой стадии, если Вы делали копии старых корзин, можно попробовать скопировать оттуда старые файлы в новые, но будет ли корректно отрабатывать задание - я не проверял.
После этого проверил выполнение задания вручную - работает. Может, поможет кому-то.